CERTIFICADOS DE REGALO / GIFT CERTIFICATE

Este certificado de regalo (“El Certificado”) es emitido por Porfirio’s en conformidad con los términos y condiciones siguientes. Estos términos constituyen un acuerdo y la posesión o uso de este certificado establece la acepción de estos términos. TERMINOS Y CONDICIONES: Los certificados de Consumo no son reembolsables. No pueden ser cambiados por dinero en efectivo, no son válidos con otras promociones. En caso de robo o extravío no puede ser reemplazado. Un certificado puede ser usado solo por el titular (en caso de que esté a nombre de una compañía/empresa, el portador deberá identificarse como parte de la misma). No aplica en montos inferiores a la cantidad del mismo, únicamente a partir de su valor en pesos, se deberá consumir el total del certificado ya que los montos no son acumulables. El portador es responsable de las propinas del empleo de este certificado. NO SON VÁLIDOS EN DÍAS FESTIVOS (como día de las madres, Día del padre, navidad, años Nuevo, entre otros).

The gift certificate (“Certificate”) is issued by Porfirio´s, in accordance with the following terms and conditions. These terms constitute the entire agreement and your possession or use of this Certificate constitutes your acceptance of these terms. TERMS AND CONDITIONS: Certificates are not refundable. Gift Certificates can’t be redeemed for cash. Gift Certificates are not valid with other promotions. We can’t replace it if it’s lost or stolen. A Certificate can be redeemed one time only by the person to whom it was issued (“the Holder”) for up to its face value, in the case of not covering the face value, no cash will be returned. Holder is responsible for gratuities arising out of the use of this Certificate. YOU CAN’T USE THEM ON FESTIVE DAYS (Mother’s Day, Father’s Day, Christmas, New Year’s Eve, among others)